Başlıkta ve metinde değişiklik yapıldı.

Er ist total gegen die Tür gedonnert!

Gök o gök ammâ ne çâre yer değil artık o yer

Ben bu yerde olmuşum bî-çâre vü bî-câ garib

Abdülbâkî Gölpınarlı

Derrière ces vitres opaques, on ne voit rien.

Die Poesie soll sittlich und die Sittlichkeit soll
poetisch sein.
Friedrich Schlegel

Le monde entier tressaille d'espérance